SUCCESSFUL

Extraits de nos archives

• bon

  contribute to the successful implementation of the program/collaborer au bon déroulement du programme

  The fourth quarter was less successful/Le 4^e trimestre a donné de moins bons résultats

• (avec) brio

  She has spearheaded successful initiatives such as…

  Elle a dirigé avec brio des initiatives comme…

• capacité (dans une offre d’emploi)

  successful at meeting deadlines

  capacité de respecter les échéances

• célèbre

  In 1999, the company hit the big time after an appearance in the successful American movie Any Given Sunday.

  En 1999, l’entreprise prend un envol spectaculaire grâce à la célèbre production américaine Any Given Sunday.

• concluant

  a successful pilot project

  une expérience pilote concluante

• durable

  These sessions will help with successful implementation of cultural safety.

  Ces formations permettront de soutenir l’implantation durable de la sécurisation culturelle.

• efficace

  Successful brand positioning is the result of in-depth analysis.

  Un positionnement de marque efficace découle d’une réflexion en profondeur.

• favorable

  She has built a successful career on collaborations with top designers.

  Ses collaborations avec de grands noms ont eu un impact favorable dans sa carrière.

• fertile

  It has been a successful year.

  L’année aura été fertile.

• fructueux

  foster successful intercultural communication

  favoriser une communication interculturelle fructueuse

• grand

  the result of a successful collaboration between sixteen partners/fruit d’une grande collaboration entre seize partenaires

  have a successful career/mener une grande carrière

• gravé dans sa mémoire

  Here are a few tips for a successful fishing trip.

  Voici quelques astuces pour un voyage de pêche qui restera gravé dans votre mémoire.

• innovant

  The committee is tasked with documenting new and successful practices.

  Le mandat du comité est de recenser les pratiques innovantes.

• nécessaire

  the qualifications to be successful in the position

  les qualifications nécessaires pour le poste visé

• performant

  Building a successful brand image

  Une image de marque performante

• porteur

  successful marketing strategies

  des stratégies de commercialisation porteuses

• probant

  Engage the right contacts with the right messages for successful end results.

  Communiquer de façon convaincante les bons messages aux bonnes personnes en vue d’obtenir des résultats probants.

• promis à un bel avenir

  He founded a successful student orchestra.

  Il a fondé un orchestre d’étudiants promis à un bel avenir.

• prospère

  From school project to successful business, speaking French has opened doors for her.

  Du projet scolaire à l’entreprise prospère : le français lui a ouvert des portes.

• (de) qualité

  To prepare its students for successful careers…

  Pour permettre une formation de qualité…

• rassembleur

  ability to demonstrate successful leadership

  capacité d’afficher un leadership rassembleur

• reconnu

  Your loyalty has helped us build a successful family business.

  Votre fidélité nous a permis de bâtir une entreprise familiale reconnue.

• retenu

  The goal is to announce successful projects throughout 2025.

  On a comme objectif d’annoncer les projets retenus au cours de l’année 2025.

• riche

  after a long, successful history

  après une longue et riche histoire

• satisfaisant

  This employment offer is conditional upon the successful completion of a criminal background check.

  Cette offre est conditionnelle à une vérification satisfaisante de vos antécédents criminels.

• solide

  He transformed his family’s dairy farm into a successful grain operation.

  Il a su transformer l’exploitation familiale laitière en une exploitation céréalière solide.

• La stratégie voulant qu’on transforme successful en verbe vaut pour d’autres verbes que réussir. Voici quelques exemples.

  It takes both to be successful/L’un ne va pas sans l’autre

  Today, the island is home to a number of successful vineyards/Aujourd’hui, la production de vin bat son plein sur l’île

  To be successful, we must work together/Pour que tout se passe bien, nous devons collaborer

  There’s more to successful teleworking than simply being able to connect remotely/Il ne suffit pas d’être capable de se connecter à distance pour crier victoire

  Implement a successful bus wrap program/Mise en œuvre d’un programme d’habillage d’autobus qui fait mouche

  The world’s most successful brands are consistent/Les grandes marques qui s’inscrivent dans la durée sont celles qui savent faire preuve de constance

  For the strategy to be successful…/Pour mener à bien la stratégie…

  pursue a successful career as…/mener de front une carrière en tant que…

  The steps taken to increase support have been successful/Les démarches visant à renforcer l’accompagnement ont porté fruit

  ensure that the North is successful in dealing with the changes/faire en sorte que le Nord sorte gagnant des bouleversements

  The most successful typography engages the consumer/La typographie, utilisée judicieusement, mobilise le consommateur
  
  (titre de communiqué) A Group subsidiary runs a successful human-robot collaboration pilot/Une filiale du groupe valide un projet de coopération Homme-robot

  ---