Aller à la navigationAller au contenu

Outils de traduction assistée par ordinateur

Nous hébergeons et gérons chacun de vos outils

Chez TRSB, nous comptons sur une équipe complète de spécialistes en outils de traduction, toujours prête à épauler nos langagiers… et à vous aider!

Offrez-vous un gain de productivité

Les outils de traduction assistée par ordinateur, ou outils de TAO, favorisent l’uniformité, la qualité et la productivité. Laissez-nous vous montrer comment!

Solutions personnalisées

Nos spécialistes en TAO travaillent en partenariat avec vos équipes

Compatibilité

Nous nous adaptons à votre environnement technologique

Conseils avisés

Nous mettons notre vaste expérience à votre service

Toutes vos traductions, à portée de main

Nous pouvons vous aider à choisir les bons outils, puis les héberger et les gérer, pour une commodité optimale.

  • Vaste gamme d’outils

    • Tirez avantage de notre solide maîtrise des outils sur le marché, y compris RWS Studio, memoQ et LogiTerm.

  • Mémoire de traduction

    • Retrouvez et réutilisez d’anciennes traductions en un clin d’œil.

  • Base terminologique

    • Trouvez rapidement des termes techniques, des titres de poste, des noms de programmes et plus encore.

  • Concordancier

    • Facilitez le dépouillement de vos documents et répertoriez les termes fréquents ainsi que leurs cooccurrents.

  • Moteur de traduction automatique

    • Misez sur la puissance de l’IA et la richesse de mémoires de traduction soigneusement alimentées.

  • Outil de réécriture

    • Gagnez du temps en obtenant une première ébauche machine aux fins de révision.

  • Vérificateur de grammaire et d’orthographe

    • Obtenez des textes exempts d’erreur pour impression ou publication en ligne.

  • Intégration harmonieuse

    • Finies les étapes inutiles! Nous pouvons lier nos outils directement à votre système de gestion de contenu (SGC), votre système de gestion de la traduction ou toute autre source de documents.

À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût

Faire appel à TRSB, c’est profiter de conseils utiles pour se doter des outils de productivité les mieux adaptés à ses besoins. Quel rendement optimal!

Vos mots, notre parole

Discutons de vos besoins. Nous élaborerons un plan sur mesure qui se traduira en qualité, en rapidité et en économies. Nous vous donnons notre parole.

Parler à notre équipe

Des questions? Nous avons les réponses.

  • Puisque chaque outil représente un gain de qualité et d’efficacité, oui! Voici un aperçu des nombreux avantages :

    • Vous assurerez la clarté et l’uniformité de tous vos textes.
    • Vous gagnerez en rapidité et en efficacité.
    • Vous éviterez des heures de recherches terminologiques.
    • Vous repérerez les fautes d’orthographe et d’autres distractions.
    • Vous protégerez et rehausserez l’image de marque de votre organisation.
    • Vous pourrez toujours compter sur TRSB : nous nous occupons des aspects techniques et de la formation de vos équipes.
    • Vous économiserez de l’argent!

  • D’autres questions? Posez-les à notre équipe de vente.

Autres lectures