Intelligence artificielle
Parfait complément de productivité à l’expertise humaine
Utilisée de manière éclairée, l’IA est synonyme d’économies et de rapidité. Et alliée à l’expertise pointue de TRSB, elle est porteuse d’un rendement optimisé.
Un nouvel élan en traduction
Outils technologiques et expertise humaine, voilà l'équation parfaite pour des résultats inégalés. À vous d’en profiter!
Jusqu’à 5 fois plus rapide
L’IA allège tout le côté fastidieux du travail
Des outils spécialement adaptés
Nos moteurs puisent dans des données propres à votre domaine
Votre vocabulaire
Nos outils d’IA s’alimentent de votre terminologie
Les avantages de l’IA, à votre portée
Nul besoin de compromis: offrez-vous les importants gains de productivité de l’IA tout en profitant de l’expertise de traducteurs triés sur le volet et experts dans votre domaine.
Traduction automatique (TA)
- Traduction automatique neuronale (TAN): analyse le contexte global et se base sur son interprétation afin de produire un texte fluide et grammaticalement correct, le tout au sein d’un seul réseau neuronal pour une efficacité optimale
- Grand modèle de langue (GML): peut générer du contenu contextuellement adapté en langage humain, en plus d’apprendre et d’utiliser une terminologie spécialisée
- Génération augmentée d’information contextuelle (GAIC): offre une exactitude accrue et une meilleure prise en compte du contexte par le glanage d’informations factuelles dans des bases de connaissances, des sources actualisées et des ensembles de données spécialisés
Centre d’IA
- Outils d’IA adaptés à vos besoins
- Plateformes intégrées aux environnements d’opérations linguistiques de TRSB et du client
Évaluation de la qualité de la TA
- Analyse de contenu révisé aux fins d’apprentissage des particularités de votre secteur, de votre terminologie et de votre style
- Évaluation rapide de la qualité des sorties machine
- Estimation de la qualité à l’échelle de la phrase et du document
- Évaluation de la cohérence, de la fluidité et de l’exactitude globales des documents traduits
Gestion des moteurs de TA
- Nettoyage et structuration de données
- Moteurs entraînés et actualisés à partir de vos documents et de votre terminologie
- Hébergement, entraînement et maintenance en fonction de votre contenu, de votre terminologie et de votre combinaison de langues
Flux intelligent alimenté par l’IA
- Identification automatique de la langue, du type de contenu et de la complexité
- Sélection et application des mémoires de traduction, des glossaires et des moteurs de TA
- Évaluation de la qualité linguistique (postédition automatique ou humaine)
- Génération augmentée d’information contextuelle (GAIC) en présence de documents de référence
Amélioration de la qualité des document source fondée sur l’IA
- Correction de la grammaire et amélioration du style au moyen de l’IA
- Préparation à la traduction optimisée par l’IA
- Uniformisation et gestion de la terminologie
- Optimisation de la structure et du formatage
Évaluation automatique de la qualité linguistique
- Vérification optimisée de la qualité par la détection automatique d’erreurs, réduisant ainsi le temps de révision manuelle
- Correction de la grammaire et de la syntaxe
- Uniformisation de la terminologie
- Détection de phrases complexes
- Vérification de la lisibilité et du style
- Rectification du formatage et de la mise en page
- Simplification du contrôle de la qualité en création de contenu, en localisation et en traduction
Postédition automatique
- Correction des erreurs de TA courantes et amélioration de l’uniformité
- Vérification de la terminologie par la comparaison des traductions aux glossaires préétablis et aux normes du secteur
- Modifications selon la voix de votre marque, vos guides de style et d’autres paramètres linguistiques personnalisés
Assistant de traduction automatique libre-service OTTO
- Alimentation par la plateforme de TA de TRSB et ses systèmes de TAN et de GML de pointe
- Intégration fluide des flux s’adaptant facilement à n’importe quel système par le recours à des API
- Terminologie personnalisée adaptée à vos besoins
- Interface conviviale
- Rapports permettant le suivi des activités et des grands utilisateurs
- Traitement d’une variété de types de fichiers
- Accès direct au service de postédition de TRSB
Des questions? Nous avons les réponses.
-
La traduction automatique permet d’obtenir rapidement une première ébauche. Elle accroît la productivité, surtout dans le cas de textes techniques ou répétitifs.
D’autres questions? Posez-les à notre équipe de vente.
Le mot juste à tous les coups
Discutons de vos besoins. Nous les analyserons et proposerons une solution clé en main optimale. Nous vous donnons notre parole.
