Gestion de la terminologie
C’est parfois tout un défi d’assurer une terminologie uniforme au sein d’un seul document. Imaginez à l’échelle d’une entreprise!
Une terminologie uniforme, pour mieux communiquer
Une terminologie uniforme, pour mieux communiquer
Profitez d’une gestion serrée de la terminologie en confiant cette tâche importante à TRSB. C’est rapide, c’est économique et vos communications seront plus efficaces.
Votre terminologie, toujours entre de bonnes mains
Qualité
Nos terminologues chevronnés font des recherches pour élucider les nouveaux concepts, déterminent la nomenclature à utiliser et mettent à jour les fiches terminologiques.
Économies
En quelques clics, tout est à votre portée, pour des recherches terminologiques rapides, efficaces et moins coûteuses.
Sécurité
Serveurs privés, cloisonnement des données, confidentialité totale : TRSB vous propose un environnement de travail optimal.
Souplesse
Petit coup de pouce ou grand coup de main, nous mettons nos terminologues et nos spécialistes en informatique à votre disposition selon vos besoins.
Rapidité
Uniformité et clarté sont les clés de voûte d’économies substantielles, à chaque projet.
Gestion de projets
Nos gestionnaires de projets ont l’habitude des outils de terminologie et de traduction. Ils sont là pour faciliter chaque aspect de votre travail.
Faites-nous part de vos besoins, on s’occupe du reste!
Nous conjuguons expertises et services pour vous proposer la solution la plus rapide et économique possible. Uniformisation, gestion de base de données, conformité terminologique, solutions technologiques… TRSB voit à tout!
Mise à jour et uniformisation
« On doit se conformer à de nouvelles normes internationales. »
- Mise à jour de la terminologie
- Recherche aux fins de conformité à diverses normes
- Éviter de payer les honoraires salés de cabinets d’avocats ou comptables
Solution technologique et formation
« Tous nos intervenants doivent avoir accès à notre terminologie. »
- Conversion de la base de données au format de fichier pertinent
- Suppression des termes périmés et des doublons
- Finalisation des fiches terminologiques et contrôle de qualité
- Formation des utilisateurs de la solution de gestion terminologique
Protocole de titres de poste
« Nos titres de poste manquent d’uniformité d’un texte à l’autre. »
- Concertation avec le service des RH du client
- Élaboration d’un lexique de titres de poste dans les langues cibles
- Création de nouveaux titres de poste, au besoin
- Mise à jour régulière du lexique
À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût
À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût
Parce que TRSB, c’est bien plus que des services de traduction de première qualité. C’est aussi la garantie d’une gestion experte de la terminologie. Quel rendement optimal!
Économies grâce à l’impartition
Sécurité à toute épreuve
Données personnalisées
Le mot juste à tous les coups
Des services et des outils de traduction sur mesure pour rehausser la qualité de vos communications.
Des questions? Nous avons les réponses.
-
Grâce à nos terminologues et nos spécialistes en informatique, nous proposons des solutions langagières et technologiques des plus efficaces. De plus, nous adaptons le tout en fonction de vos besoins pour vous faire économiser le plus possible.
D’autres questions? Posez‑les à notre équipe de vente.