Accessibilité numérique
Rendre du contenu accessible, c’est un peu comme le traduire à l’intention des personnes qui ont une déficience visuelle, auditive ou autre.
Parfois exigée par la loi, toujours signe de bonne foi
Parfois exigée par la loi, toujours signe de bonne foi
Voyez à l’accessibilité de votre contenu dès l’étape de la traduction. C’est judicieux et TRSB peut s’occuper de tout pour vous!
L’accessibilité numérique, synonyme d’avantages
Conformité légale
Se conformer aux exigences d’accessibilité, c’est souvent requis par la loi. C’est aussi une pratique gagnante en affaires.
Économies
En alliant traduction et conformité, vous réduisez vos coûts de gestion de projets.
Solution clé en main
Images, tableaux, contraste, liens, taille du texte : nous vérifions tout et vous remettons un rapport de conformité (PAC ou Adobe Acrobat Pro).
Expertise technique
Notre équipe d’accessibilité traite de nombreux formats de fichiers (Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Viso, Storyline, InDesign et PDF).
Rapidité
L’accessibilité, c’est aussi une affaire de langue. Quand TRSB s’en charge, ses rédacteurs et traducteurs sont à votre disposition, pour une efficacité accrue.
Qualité
Nos langagiers chevronnés veillent à ce que chacun de vos textes véhicule un message clair dans un langage accessible.
Pour tout dire, à plus de gens
Un milliard de personnes dans le monde sont en situation de handicap… et certaines d’entre elles sont vos clientes. Chez TRSB, vous profitez d’une équipe qui veille aussi bien à l’accessibilité de vos textes qu’à leur traduction.
Multiples fichiers, échéance serrée
« Toutes nos pages Web doivent être accessibles. »
- Des milliers de fichiers à traiter
- Équivalent textuel requis pour chaque élément visuel
- Échéance très serrée
- Collaboration étroite entre les traducteurs et l’équipe d’accessibilité numérique aux fins de respect de l’échéance
Processus standard
« Faisons de l’accessibilité numérique une étape de conformité obligatoire. »
- Mises à jour régulières du site Web
- Intervention de l’équipe technique après la traduction
- Tous les éléments visuels livrés sous forme de fichier PDF conforme
Contrôle de la qualité
« Il faudrait qu’on pense à l’accessibilité de nos contenus. »
- Des changements apportés au site Web entraînent des changements au niveau des éléments visuels (images, boîtes de texte, graphiques, etc.)
- Certaines pages ne sont plus conformes
- TRSB déploie les ressources nécessaires afin que le site puisse être lancé à la date prévue
À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût
À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût
Faire appel à TRSB, c’est profiter du travail en maillage de ses équipes de traduction et d’accessibilité, pour des textes d’une parfaite conformité légale. Quel rendement optimal!
Économies grâce à l’impartition
Sécurité à toute épreuve
Données personnalisées
Le mot juste à tous les coups
Des services et des outils de traduction sur mesure pour rehausser la qualité de vos communications.
Des questions? Nous avons les réponses.
-
Accessibilité numérique et compétences linguistiques vont de pair. Tout est plus rapide et plus efficace, ce qui permet des économies au niveau de la gestion. De plus, TRSB vous remet un rapport de conformité (PAC ou Adobe Acrobat Pro, selon le cas).
D’autres questions? Posez‑les à notre équipe de vente.