Services-conseils
Un volume accru à gérer? De nouvelles exigences multilingues à respecter? Des outils et processus à intégrer ou à optimiser? Faites appel aux experts de TRSB.
Des conseils qui tombent à point
Des conseils qui tombent à point
Quand un défi se pointe, la voix de l’expérience est d’autant plus rassurante. Profitez de la vaste expertise linguistique de TRSB.
Une expérience porteuse d’atouts précieux
Sélection d’outils
Nous utilisons des outils de traduction au quotidien et pouvons vous aider à choisir les mieux adaptés à votre réalité.
Recrutement
Nous savons dénicher les meilleurs talents. Comptez sur nous pour vous épauler dans vos démarches de recrutement.
Gestion de la terminologie
Nous pouvons élaborer pour vous un processus qui se traduira en une gestion efficace de votre terminologie.
Gestion de projets
De multiples fichiers à traiter en même temps? Nos spécialistes en gestion de projet sont là pour vous conseiller et vous faciliter la vie.
Multimédia
Vidéo, interprétation en direct, apprentissage en ligne… notre expertise s’étend au-delà de la page. À vous d’en profiter!
Gestion de contenus
En cette ère du multimédia, il va de soi de se doter d’une stratégie intégrée de gestion de contenus. Nous pouvons vous aider à bien vous outiller et à établir le plan idéal.
Votre réussite n’attend que les bons conseils
Les méthodes de travail les plus fluides. Les technologies les plus efficaces. Un contrôle de la qualité digne de ce nom. Il y a tant d’éléments à prendre en compte pour y arriver… mais un seul partenaire à demander en renfort: TRSB!
Exigences réglementaires complexes
«Les exigences réglementaires ont encore changé!»
- Établissement de méthodes de travail visant une efficacité maximale et permettant des modifications de dernière minute
- Résolution de tout problème de compatibilité de fichiers
- Vérification du respect des nouvelles exigences gouvernementales
Volume excédentaire
«Le volume de travail en période de pointe dépasse nos capacités internes.»
- Affectation d’un gestionnaire de projets et d’une équipe de traduction
- Examen des exigences (contenu, volume, langues, assurance qualité)
- Établissement des besoins en formation
- Mise à disposition d’un portail personnalisé
- Intégration des outils technologiques
- Élaboration d’un guide de style au besoin
- Compilation de statistiques, préparation de rapports, finalisation du budget
Lois linguistiques
«Nous nous établissons au Québec. Comment veiller au respect de toutes ses lois linguistiques?»
- Analyse des documents de l’entreprise
- Tri en fonction des exigences de contrôle de la qualité
- Conseils sur le traitement du contenu (échéances, efficacité des processus)
- Mise en lumière d’enjeux qui pourraient exiger un avis juridique
Nouvelles technologies
«Il existe tellement d’outils technologiques. Difficile de savoir par où commencer!»
- Examen de la méthode de travail actuelle
- Évaluation des gains à tirer de l’IA
- Bilan des outils en fonction de leurs avantages et inconvénients respectifs
- Recommandation d’une stratégie de gestion de contenu optimale
- Formation des utilisateurs au besoin
Efficacité du flux de travail et économies
«La coordination nous donne de plus en plus de fil à retordre.»
- Confirmation des fournisseurs de contenu
- Étude des procédures actuelles
- Interventions technologiques à explorer dans un but d’amélioration de l’efficacité
- Gains potentiels découlant de l’IA
- Possibilités d’intégration (rédaction, traduction, révision, gestion de la terminologie)
- Recommandations de productivité
- Formation des utilisateurs au besoin
À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût
À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût
Vaste expertise, outils de pointe, gestion proactive: TRSB a tout pour vous offrir un rendement optimal à coût optimal!
Économies grâce à l’impartition
Données personnalisées
Sécurité à toute épreuve
Le mot juste à tous les coups
Des services et des outils de traduction sur mesure pour rehausser la qualité de vos communications.
Des questions? Nous avons les réponses.
-
Premier cabinet de traduction au Canada, TRSB est non seulement passé maître dans l’art de la traduction, mais également dans la gestion d’outils de pointe. Et nous sommes heureux de mettre cette vaste expertise au service de votre réussite.
