COMPLICITÉ

Extraits de nos archives

• affinity

  La passion du froid cultivée par une marque familiale induit la confiance et la complicité avec les clients.

  Its identity as a family business and its genuine enthusiasm for refrigeration give customers an affinity with the brand and create a sense of trust.

• being together

  Fraises au chocolat et mousseux sont tout indiqués afin de célébrer votre complicité.

  What better way to celebrate being together than chocolate-covered strawberries and sparkling wine!

• bond

  Ce que j’attends de cette rencontre? Un moment d’échange, un moment de complicité.

  What do I expect from this encounter? A chance to discuss, a chance to bond.

• chemistry

  pour établir une véritable complicité créative

  to establish a true creative chemistry

• closeness

  On comprend qu’il y a une certaine intimité et complicité entre eux.

  You can tell there is a familiarity, a closeness, between the two.

• collaboration

  Je le remercie pour toutes ces années de complicité.

  I would like to express my sincere gratitude for these many years of collaboration.

• connection

  Le langage utilisé dans l’aide en ligne doit créer une complicité avec l’utilisateur.

  The language in online help must create a connection with users.

• cooperation

  des activités réalisées en complicité avec leur milieu

  activities in cooperation with their communities

• fun

  Les enfants vivent des moments de complicité avec leurs parents.

  The children have fun with their parents.

• grow close(r) (to)

  Des liens de complicité se tissent entre élèves et professeurs grâce à cette activité.

  This activity helps students and teachers grow closer. 

• harmony

  Québec, ville portuaire: une complicité réussie

  Quebec City and Its Port: A Lesson in Harmony

• help

  Un travail de ce type ne peut être utilement mené à bien qu'avec la complicité d'un grand nombre de personnes.

  Work of this kind can only be successfully carried out with the help of many people.

• know what the other is doing (to)

  Leur complicité semble être parfaite à tous les niveaux.

  Each always seems to know exactly what the others are doing.

• mutual

  Nous cultivons un climat de confiance et de complicité.

  We work hard to create a climate of mutual confidence.

• quality time

  La complicité en famille s’exprime par le partage de bons moments.

  Quality family time means sharing the fun.

• reconnection

  une histoire d’espoir, de complicité retrouvée et de partage de passions

  a story of hope, reconnection and shared passions

• relationship

  J’ai une très bonne complicité avec les directeurs de comptes.

  I have a very good relationship with our account managers.

• support

  L’agriculture a pu compter sur la complicité active des gouvernements.

  Agriculture has enjoyed the active support of government.

• sweet moments

  complicité entre les parents et leurs enfants

  sweet moments between parents and their children

• synergy

  pour qu’une complicité s’installe entre nos clients et nos conseillers

  to build synergy between our clients and our advisors

• team

  La complicité père-fille a porté fruit.

  The father-daughter team worked well together.

• teamwork

  un climat de travail axé sur la collaboration et la complicité

  a work environment that values collaboration and teamwork

• trust

  développer ou maintenir une synergie et une relation de complicité

  work to build or maintain synergy and a relationship of trust

• (in) tune with

  Ça fait cinq ans qu’on travaille ensemble nous trois… on a une complicité bien établie.

  The three of us have been working together for five years now, and we’re completely in tune with each other.

• work together (to)

  Privilégier complicité et résultats

  Working together for results