OPPORTUNITY

Extraits de nos archives

• atout

  Use of these devices presents a significant opportunity for future applications.

  L’utilisation de ces dispositifs représente un atout important pour de futures applications.

• avenue

  New development opportunities may follow in the years ahead.

  De nouvelles avenues de développement pourront s’y greffer au fil des ans.

• axe d’amélioration

  explore new areas of opportunity

  explorer de nouveaux axes d’amélioration

• axe d’intervention

  Gather feedback / opportunities

  Recueillir des commentaires et définir les axes d’intervention

• beau potentiel

  There are always opportunities in these cycles.

  Ces différents cycles offrent toujours un beau potentiel.

• bon moyen

  An additional opportunity for creating a Legendary Customer Experience is to provide proactive support.

  Le soutien proactif offre aussi un bon moyen de créer une expérience client légendaire.

• chose

  While losing a promotion can hurt, you’re now available for even better opportunities in the future.

  Même si perdre une promotion peut faire de la peine, vous êtes à présent disponible pour des choses encore meilleures à l’avenir.

• créneau

  define opportunities for prevention and intervention

  baliser les créneaux de prévention et d’intervention

• dépassement

  an environment driven by innovation and teamwork that gives you ample opportunity to grow

  un univers où le dépassement personnel, l’innovation et le travail d’équipe animeront votre quotidien

• effervescence

  make the most of market opportunities

  profiter de l’effervescence des marchés

• faire valoir

  Try and generate an opportunity to focus on the value these referrals will have.

  Essayez de faire valoir à quel point ces recommandations lui seront utiles.

• favoriser

  Standardized messaging creates opportunities for innovation.

  Les messages normalisés favorisent l’innovation.

• imaginer

  Are there opportunities for stronger partnerships between schools and cultural organizations?

  Peut-on imaginer un meilleur maillage entre l’école et les milieux culturels?

• invitation

  This is an obvious opportunity to modernize our capabilities.

  Il s’agit là d’une invitation évidente à moderniser nos pratiques.

• mandat

  The client presented this opportunity, and we were under contract and in production within 3 days.

  En l’espace de trois jours, le client nous avait présenté le mandat, le contrat avait été signé et nous avions mis en branle la production.

• moment

  It is a great opportunity to engage, recognize and inspire our teams.

  Il s’agit du moment tout indiqué pour souligner l’importance de nos équipes, de les mobiliser et de les inspirer.

• occasion à saisir

  They focus on the promise of new opportunities.

  Ils mettent l’accent sur la promesse de nouvelles occasions à saisir.

• option

  improved digital content marketing opportunities

  des options numériques améliorées pour le contenu marketing

• option qui s’offre à

  Speak to your manager to reflect on your opportunities.

  Discutez avec votre gestionnaire pour explorer les options qui s’offrent à vous.

• ouvrir la voie

  They may offer opportunities to expand your skills.

  Il se peut qu’ils vous ouvrent ainsi la voie à de nouvelles compétences.

• permettre

  provides the opportunity to focus on « value-add » scheduling

  permet de privilégier la planification à « valeur ajoutée »

• (à sa) portée

  There are opportunities for growth and transformation.

  La croissance et la transformation sont à notre portée.

• possibilité

  The program will provide additional unpaid voluntary time off opportunities.

  Notre programme offrira la possibilité de prendre d’autres congés volontaires non rémunérés.

• Dès la phrase suivante, on réutilise opportunity, mais encore là, il vaut mieux dire autre chose en français

  Take some time to review this opportunity with your team.

  Prévoyez du temps pour passer en revue ce programme avec votre équipe.

• possible

  There is an opportunity to innovate in these technologies.

  Il est possible d’innover dans ces technologies.

• potentialité

  Identification of process discrepancies/opportunities

  Détermination des écarts/potentialités liés aux processus

• potentiel

  Total market opportunity is an estimated $300MM.

  Le marché représente un potentiel total estimé à 300 millions de $.

• (se) prêter à

  This time of the year is a great opportunity to…

  Cette période de l’année se prête à merveille au....

• profiter

  Let's take today's offsite as an opportunity to learn!

  Profitons de la séance d’aujourd’hui pour apprendre!

• projet

  an exciting opportunity

  un projet rassembleur

• (quelque chose) à (faire)

  Discuss how to identify customers needs and advice opportunities.

  Discutez des façons de cerner les besoins du client et de repérer les conseils à prodiguer.

• rôle

  Identify opportunities for them to contribute to operating with excellence.

  Expliquer le rôle qu’ils ont à jouer dans l’atteinte de l’excellence opérationnelle.

• susciter

  Identify opportunities for team-based outreach.

  Susciter la concertation au sein de l’équipe.

• tribune

  Many people have little opportunity to express their concerns.

  Bien des gens n’ont pas de véritables tribunes pour communiquer leurs inquiétudes.

• Cas rare : le substantif anglais devient un verbe en français

  Customers requested more opportunities for digital or electronic signing.

  Les clients demandent qu’on utilise plus souvent la signature électronique.

• Rien du tout en français, car il s’agit de jargon vide de sens en anglais

  Over 150 colleagues have supported customers through secondment opportunities.

  Plus de 150 collègues en détachement ont offert un soutien aux clients.

   

  We provide training opportunities that are aligned with the job market.

  Nous offrons des formations arrimées au marché de l'emploi.