VIRAGE

Extraits de nos archives

• be green (to)

  Le virage vert qu’a pris l’entreprise se manifeste de plusieurs manières.

  You’ll note some new work that’s happening around the business of “being green.”

• be greened out (to)

  J’ai bien peur mon amie que nous soyons victimes du virage vert, mais au moins, c’est pour une bonne cause!

  Sorry my friend, looks like we ‘ve been “greened” out, but it’s all for a good cause.

• centered

  De nos jours, on prétend souvent dans le domaine de la santé vouloir « prendre le virage patient ».

  In health care, in recent years, the term ‘patient-centered’ has become the new buzzword.

• change (to)

  Les raisons de notre virage

  Why we changed our business

• disruption

  Seule une organisation sur dix environ serait prête à négocier un virage technologique.

  Only about one in ten organizations are ready for significant technology-driven disruption.

• efforts

  L’alliance d’une dizaine d’années entre nous et le géant de la chaussure XYZ International a joué un rôle essentiel dans ce virage.

  Our 10-year alliance with industry giant XYZ International has been instrumental to those efforts.

• go green (to)

  Chez XYZ, le virage vert n’est pas qu’un titre accrocheur.

  At XYZ, going green isn’t just a tagline.

• initiative

  L’entreprise reconnaît que le virage intelligent constitue une stratégie commerciale de choix.

  We understand that a smart initiative is a smart business strategy.

• large changes

  La carboneutralité nécessite un virage technologique et une transformation en profondeur des modèles d’investissement.

  Carbon neutrality requires large changes in technologies and investment patterns.

• lean into (to)

  Certaines stations ont pris le virage technologique et se portent à merveille.

  Some stations have leaned into technology and are doing fabulously.

• prepare (to)

  Les employeurs devront toutefois voir au-delà du simple engagement s’ils veulent négocier avec succès le virage de l’avenir.

  Yet to prepare for the future workforce, employers will need to build upon engagement.

• pursue (to)

  Depuis un certain temps, nous avons pris le virage interactif.

  For some time now, we’ve been pursuing interactive technologies.reposition (to)

• reposition (to)

  Un virage pour le succès dans une industrie en pleine évolution

  Repositioned for Success in an Evolving Industry

• revolution

  Le Canada pourrait tout particulièrement profiter du virage technologique DEL.

  Canada in particular stands to benefit from this LED revolution.

• strategy

  Nous franchissons une nouvelle étape de notre virage électronique global.

  We are currently implementing the next stage of our overall electronic strategy.

• take (to)

  Le virage numérique de XXX

  Taking XXX digital

• transform (to)

  Le document de consultation appelle à la mobilisation du public à l’appui du virage de la province vers une économie à faibles émissions de carbone.

  The discussion paper sought input from the public on transforming the province to a low-carbon economy.

• turn

  Il semble y avoir un virage vers les cliniques de fertilité médicalisées, à l’écoute des besoins de leur clientèle.

  We’ve seen something of a turn toward the more medicalized, consumer-based fertility clinics.
  
  Un virage technologique à prendre

  A (tech) turn for the smarter