AXE
Dans les médias
« A Montréal, le chef de la police fait de la prévention l’axe principal de sa mission »
Remarques
Mot sobre et utile, axe convient dans de multiples contextes, mais peine à attirer l’attention des traducteurs. Sa discrétion est, vous l’aurez deviné, imputable à l’anglais, qui fait oublier l’existence de ce mot fort pratique. Et si on se donnait comme axe de réflexion de s’en servir à l’occasion?
Extraits de nos archives
area
Les objectifs stratégiques sont organisés autour de quatre grands axes d’intervention.
The strategic objectives are organized into four main areas.
approach
adopter une stratégie de réponse autour de l’un des quatre axes suivants :
develop a response strategy according to one of the following four approaches:
category
La diversité des populations desservies s’illustre en trois grands axes.
The diversity of the populations served can be broken down into three categories.
component
intégrer un axe santé autochtone à la programmation du mois sur la santé mentale
add an Indigenous component to the monthly programming on mental health
considerations
l’axe de réflexion menant à l’identification du véhicule d’investissement optimal
the key considerations for identifying the best investment vehicle
factor
saisir la revue objective selon les cinq axes suivants
enter the objective review based on 5 factors
focus area
les cinq axes d’intervention du plan
the five focus areas in the plan
front
intégrer le développement durable à trois différents axes
practice sustainable development on three fronts
guidelines
fournir des axes d’intervention au regard des moyens de sensibilisation
provide guidelines on ways to raise awareness
objective
un des axes d’intervention privilégiés de la réforme
one of the reform’s main objectives
pathway
de nombreux axes d’amélioration des résultats en matière d’innovation et d’entrepreneuriat au Canada
many pathways to improving innovation and entrepreneurship performance in Canada
pillar
Le partage du savoir-faire est l’un des axes d’intervention importants de notre plan stratégique.
Sharing our expertise is one of the pillars of our strategic plan.
play
le principal axe d’investissement en Europe
the major investment play in Europe
priority
Cet évènement sera l’occasion de déterminer les besoins et de les arrimer avec les axes de recherche.
The forum provides an opportunity to research needs and match them with research priorities.
theme
Les axes de discussion proposés sont les suivants :
The suggested themes for discussion are as follows:
way
Nous avons segmenté l’échantillon d’environ 60 entreprises selon deux axes principaux.
We segmented 60-odd companies in two main ways.
what to include
axes de réflexion pour la reddition de compte aux instances
what to include in reports to authorities
rien du tout en anglais
La tonalité du message se veut ludique tout en gardant un axe professionnel.
The tone of the message is meant to be playful while remaining professional.
Tous les mots
À l'exception des mots vedettes du moment, la consultation des mots est réservée aux abonnés de notre infolettre.
Infolettre
Découvrez les actualités du secteur, nos billets de blogue, les ajouts à notre rubrique Mot-à-Mot et plus encore…
- U