UPDATE

From our archives

• accru

  updates to team support

  soutien accru de l’équipe

• actualiser

  The journey just got easier and now includes updated training.

  Le parcours nouvellement simplifié comprend maintenant des formations actualisées.

• ajuster

  Content has been improved and updated in accordance with new provisions in the Act.

  Le contenu a été amélioré et ajusté aux nouvelles dispositions de la loi.

• bonifier

  We updated the section to display enrollment status.

  Nous avons bonifié ce volet en y affichant les détails sur l’inscription.

• changements

  We are pleased to provide the following updates to address some recent challenges impacting the field experience.

  Nous avons le plaisir d’annoncer les changements suivants visant l’amélioration de l’expérience sur le terrain.

• communiquer

  When will updates and connections be made with the team throughout the next few months?

  À quels moments communiquerez-vous avec votre équipe au cours des prochains mois?

• désormais

  The app has been updated to enable customers to submit fraud claims for debit card transactions.

  L’appli permet désormais de soumettre des réclamations en cas de fraude par carte de débit.

• enrichissement

  Our signage update program will soon include a certification decal which will be posted at the front door.

  Notre signalisation s’enrichira bientôt d’un autocollant de certification à afficher à l’entrée.

• état d’avancement

  He provided an update on the Executive Director search.

  Il informe le comité de direction sur l’état d’avancement du dossier de recrutement d’un directeur général.

• état des lieux

  update on the vaccination campaign in Canada

  état des lieux de la campagne de vaccination au Canada

• évoluer

  The system has been updated to allow for more efficient communication.

  Le système évolue pour permettre des échanges plus efficaces.

• faire peau neuve

  The system has been given an updated interface.

  Ce système a fait peau neuve.

• informations supplémentaires

  How can underwriters provide an update without including a customer name?

  Comment les souscripteurs peuvent-ils communiquer des informations supplémentaires sans indiquer le nom du client?

• jour (à)

  communicate updated projections

  communiquer des projections à jour

• moderniser

  Its facilities have been completely updated.

  Les installations ont été complètement modernisées.

• nouveau

  Updates to eligibility include…

  Selon les nouveaux critères d’admissibilité, …

• nouveauté

  Sous-titre d’une infolettre envoyée aux employés :

  Updates/Nouveautés

• nouvelles

  For updates from the Indigenous Community, subscribe to our newsletter.

  Pour recevoir des nouvelles de la communauté autochtone, abonnez-vous à notre infolettre.

   

  Each month you’ll hear from a different executive on updates from their area they’d like to share.

  Un dirigeant différent de l’équipe prendra la plume chaque mois pour parler de son secteur et des nouvelles importantes à savoir.

• point (le)

  A special shoutout to our presenters for their update on action plans.

  Un grand merci à nos collègues de nous avoir fait le point sur les plans d’action.

• rafraîchir

  They have updated their Online Parts Ordering and Warranty websites with a new design.

  Elle rafraîchit ses sites de commande de pièces et de garantie.

• réactualiser

  Expect to see solutions delivered faster with more rapid updates.

  Vous verrez des solutions mises en œuvre plus rapidement et réactualisées plus souvent.

• récemment

  The updated status report by the committee indicated that it meets the criteria for Threatened status.

  Le comité a récemment souligné qu’il répond à tous les critères d’une espèce menacée.

• refaire

  The display will need to be updated with 6 colours.

  On doit refaire le présentoir avec 6 couleurs.

• réinventer

  To pay tribute to their roots, they will make an updated version of this recipe.

  Elles cuisineront une version réinventée de cette recette pour rendre hommage à leurs racines.

• renouveler

  an updated selection of 392 undergraduate and graduate programs

  une offre renouvelée de 392 programmes d’études aux trois cycles

• renouveler (se)

  Fashion trends should be rotated on a regular basis. This means theme walls should be changed (updated) every two to four weeks.

  Une rotation devra être faite au niveau des différentes tendances mode. En effet, un mur thème devra être changé aux 2 à 4 semaines (se renouveler durant cette période).

• rénover

  It is a warm, welcoming hotel with a distinctive, recently updated décor.

  L’hôtel vous réserve un accueil chaleureux dans un décor distinctif récemment rénové.

• rester informé

  Explore this chapter for information and updates.

  Consulter ce chapitre pour rester informé.

• révision

  The update to our economic view has significant implications for our monetary policy projections.

  Cette révision de nos perspectives économiques a des répercussions importantes sur nos projections en matière de politique monétaire.

• revoir

  An updated position description has been distributed.

  La description de la fonction a été revue et distribuée.

• tenir informé

  We've consistently shared updates on these items over the last year.

  Nous vous en avons tenus informés tout au long de l’année.

• rien du tout

  Creating or updating your estate plan can be a time for some honest decisions about what will work best for every member of the family.

  Votre plan successoral, c’est l’occasion de réfléchir à chaque membre de votre famille et à l’assurance de son bien-être.

   

  A new section at the top has been added to update any resources that are new, enhanced or updated.

  Une nouvelle section en haut de page indique toute ressource qui est nouvelle, améliorée ou mise à jour.

   

  Thanks for joining the March 22 pilot update call.

  Merci d’avoir participé à l’appel du 22 mars sur le projet pilote.
  

  Updates on incoming arrivals with be shared with you via Teams.

  Les arrivées imminentes seront annoncées sur Teams.