DÉPASSEMENT

From our archives

• challenge

  On vise à ce que chaque jeune développe une vision positive de lui-même, sa confiance et le goût du dépassement.

  It seeks a world in which each and every young person has a positive self-image, is confident, and loves a challenge.

• challenges

  une équipe talentueuse, curieuse et stimulée par le dépassement de soi

  a talented, inquisitive team that thrives on challenges

• connected to something larger

  L’appréciation des beautés de la nature procure un sentiment de dépassement.

  Time spent appreciating the beauty of nature helps us feel connected to something larger.

• do one’s best (to)

  créer un climat positif favorable au dépassement de soi

  create a positive climate where people want to do their best

• excel (to)

  Les cantates de Bach nourrissent presqu’à l’infini cette volonté de dépassement.

  The Bach cantatas constantly nourish this desire to excel.

• excellence

  Le dépassement de soi et la collaboration sont des valeurs extrêmement importantes pour l’entreprise.

  Teamwork and personal excellence are extremely important values for the company.

• feats

  un univers électrifiant débordant de surprises, de frissons, d’audace et de dépassement

  a bold and exciting world full of thrills, chills, and feats of derring-do

• generosity

  Dans ce don de lui-même, dans ce dépassement, il devient « image de Dieu ».

  By giving of himself, in this act of generosity, he becomes the image of God.

• go above and beyond (to)

  Le prix récompense un employé qui n’hésite pas à se dépasser pour soutenir l’entreprise.

  The award recognizes an employee who regularly goes above and beyond to support the business.

• go further (to)

  Pour nos 40 ans, nous aspirons donc à nous dépasser. Nous devenons créateurs d'émotions.

  For our 40th anniversary, we aspire to go even further—by creating emotions.

• go that extra mile (to)

  Lorsque les valeurs organisationnelles sont en harmonie avec nos valeurs profondes, il en découle l’envie du dépassement de soi.

  When corporate values are in harmony with our own core values, we’re motivated to go that extra mile.

• improvement

  Quelles seront mes cibles de dépassement personnel dans cette nouvelle équipe?

  What will your personal improvement goals be on this new team?

• opportunity to grow

  un univers où le dépassement personnel, l’innovation et le travail d’équipe animeront votre quotidien

  an environment driven by innovation and teamwork that gives you ample opportunity to grow

• performance

  une culture d’entreprise axée sur le bien-être et le dépassement

  a culture of well-being and personal performance

• pursuit of excellence

  La conférence a insufflé un vent de motivation et de dépassement de soi.

  The talk got everyone motivated in the pursuit of excellence.

• push oneself (to)

  Un défi peut provoquer le désir de se dépasser intellectuellement ou physiquement.

  A challenge may inspire you to push yourself intellectually or physically.

• push one’s limits (to)

  L’activité physique permet d’atteindre un équilibre dans sa vie et de se dépasser.

  Athletics help people find balance and push their limits.

• reach new heights (to)

  Ensemble, nous développons nos compétences pour constamment se dépasser.

  We develop our skills as a team to constantly reach new heights.

• run faster (to)

  La relève pousse les grands constructeurs au dépassement.

  Rookies are pushing veterans to run faster.

• self-improvement

  Elle est une véritable adepte du dépassement de soi.

  Self-improvement is one of her lifelong goals.

• take further (to)

  Voilà pourquoi nous vous offrons les meilleurs programmes sur le marché pour vous aider à vous dépasser.

  We’re here to guide you with the best programs in the industry and take you further.

• take things to the next level (to)

  Il forme et influence les collaborateurs qui ont la vision et la volonté de dépassement.

  They train and influence collaborators, instilling the vision and desire to take things to the next level.

• work harder and do better (to)

  Leur engagement est une source d’inspiration et de dépassement pour nous tous.

  Their commitment is a real source of inspiration for us all to work harder and do better.