DYNAMISME

From our archives

• active/actively

  attirer, recruter, former, fidéliser et gérer le personnel avec dynamisme

  actively attract, recruit, develop, retain, and manage employees

• aggressive

  Nous rivaliserons d’innovation et de dynamisme afin de trouver des possibilités pour mieux gérer nos ressources.

  We will be more innovative and aggressive in looking for ways to better manage our resources.

• alert

  Cette barre énergétique aide à garder dynamisme et productivité tout l’après-midi.

  This energy bar helps you have an alert, productive afternoon.

• buoyant

  Le dynamisme de l’économie et la hausse du prix du pétrole retiendront l’attention des investisseurs.

  The buoyant economy and rising oil prices will attract investors’ attention.

• calibre

  Le dynamisme de ses chercheurs lui a conféré une reconnaissance.

  It has gained recognition for the calibre of its researchers.

• commitment

  Cette signature est à l’image du dynamisme soutenu dont la Fondation fait preuve pour appuyer la mission du Musée.

  This visual identity represents the Foundation’s unflagging commitment to the Museum’s mission.

• dedication

  Les participants tiennent à souligner le dynamisme et l’enthousiasme de leurs collègues.

  Participants would like to recognize the dedication and enthusiasm of their colleagues.

• drive

  Elle est reconnue pour son ambition, son dynamisme et sa capacité à mobiliser les gens.

  She is recognized for her vision, drive, and ability to motivate others.

• drive and commitment

  C’est une des réalisations qui font honneur au dynamisme québécois.

  This achievement is a credit to Quebec’s drive and commitment.

• driving force

  L’innovation insuffle un dynamisme à nos quatre marques.

  Innovation is the driving force behind our four brands.

• efforts

  le dynamisme de cette formation à promouvoir les intérêts des consommateurs

  the program’s efforts to protect the interests of consumers

• energy

  capter l’ensemble de la pièce et le dynamisme qui s’en dégage.

  get an overall view of the setting and the energy in the room.

• energy + adjective

  L’image graphique de l’entreprise reflète le dynamisme et la jeunesse de l’organisation.

  The company’s graphic image communicates a youthful, can-do energy.

• excitement

  le dynamisme caractéristique de la métropole québécoise

  the excitement so characteristic of Quebec’s leading city

• exciting

  dynamisme au niveau de l’offre de nouveaux produits uniques

  a commitment to exciting and unique new products

• eye-catching

  On mise sur le dynamisme et la variété! (context: fashion) 

  Go for variety and something eye-catching!

• flair

  Les outils technologiques permettent d’ajouter du dynamisme à votre événement.

  New technologies can add flair to your event.

• flourishing

  Il permet de capturer tout le dynamisme de l’économie créative dans les pays en développement.

  It gives viewers a feel for the flourishing creative economy in developing countries.

• grow (to)

  Nous adapterons votre programme d’assurance à votre dynamisme.

  We will adapt your insurance coverage as your company grows.

• growth

  Le dynamisme est le plus prometteur dans notre premier marché d’exportation, à savoir les États-Unis.

  Growth is most promising in our leading export market, the US.

• hard work

  Elle livre des services professionnels grâce au dynamisme de ses employés.

  It provides professional services through the hard work of its employees.

• hard-working

  Sa rigueur, son professionnalisme et son dynamisme sont des atouts.

  Meticulous and hard working, he is a professional through and through.

• hot

  le dynamisme du marché de l’emploi

  the hot job market

• innovative

  sensibiliser les élus à l’importance, au dynamisme et à la santé de l’industrie acéricole

  show elected officials how important, innovative, and robust the maple syrup industry is.

• leadership

  Je salue le dynamisme du ministère.

  I applaud the leadership shown by the ministry.

• life

  Dans les régions, des initiatives originales contribuent au dynamisme régional.

  In rural Quebec, original initiatives are helping inject new life into local economies.

• momentum

  C’est toute la société qui profitera du dynamisme créé par la mise en œuvre de cette stratégie.

  Society as a whole stands to benefit from the momentum created by this new strategy.

• power

  La tenue de cet événement démontrera le dynamisme économique de la région.

  This event will showcase the economic power of the region.

• revival

  Le secteur connaît un regain de dynamisme.

  The sector is undergoing a revival.

• strength

  le dynamisme des compagnies aériennes canadiennes

  the strength of Canada’s airlines

• vibrant

  Un projet sportif d’une telle envergure ne pourra que contribuer au dynamisme de Montréal.

  A sports project of this magnitude can only make Montreal more vibrant.

• self-motivation

  Esprit d’équipe, dynamisme et capacité à travailler seul ou à collaborer avec des équipes

  Team spirit, self-motivation, and ability to work alone or with teams

• sporty

  Polo à manches longues cintrées, croisement parfait entre dynamisme et raffinement

  A sporty, sophisticated long-sleeved polo shirt with a tailored fit

• stirring

  La troupe V’LÀ L’BON VENT, d’un dynamisme contagieux, nous propose…

  V’LÀ L’BON VENT’s stirring performances pay tribute to…

• synergy

  Il compte sur le dynamisme de trois sites.

  It benefits from the synergies of its three branches.

• thriving

  Québec se distingue par le dynamisme de sa scène culturelle.

  Quebec City is renowned its thriving cultural scene.

• tirelessly

  faire découvrir avec dynamisme et passion le basson baroque partout en Amérique

  tirelessly and passionately introduce audiences all over North America to the baroque bassoon

• Nothing at all !

  Les principaux indicateurs laissent entrevoir un ralentissement du dynamisme entrepreneurial au Québec.

  The main indicators point to a slowdown in entrepreneurship in Quebec.