ORIENTATIONS

From our archives

• agenda

  rassembler la communauté facultaire autour d’orientations communes

  engage the Faculty community on a shared agenda

• approach

  Elle présentera les orientations économiques du gouvernement québécois.

  She will present the Quebec government’s economic approach.

• attitudes

  La société n’a aucune prise sur les orientations et la stabilité politiques.

  Any shifts in political attitudes or stability are beyond the control of the Corporation.

• avenues

  Ces résultats ont ouvert de nouvelles orientations de recherche.

  These results opened up new avenues of research.

• commitments

  C’est dans la foulée de ces orientations que le comité de relations avec la communauté est né.

  The Community Relations Committee was formed to address these commitments.

• decisions

  Elle favorise la mobilisation de ses membres en les tenant informés de la réalité de l’entreprise et en les impliquant dans la détermination de ses orientations.

  We foster staff engagement by keeping employees informed of the agency’s performance and involving them in agency decisions.

• direction (singulier)

  Il contribue à la définition des orientations stratégiques de concert avec ses pairs de l’équipe de direction.

  The incumbent works with executive team peers to define the company’s strategic direction.

• directions (pluriel)

  C’est ce conservateur visionnaire qui proposa de mettre sur pied une exposition mettant en scène les orientations percutantes de l’art haïtien au 21^e siècle.

  He is the visionary curator who suggested organizing an exhibition that looks at the striking new directions in 21st century Haitian arts.

• driving force

  Les premières personnes visées par un tel événement sont les Autochtones et il n’est que normal qu’elles en donnent les grandes orientations.

  Indigenous people are the ones most impacted by such an event, so it is only natural that they should be the driving force.

• efforts

  En adéquation avec ces orientations visant à mieux répondre aux besoins de la clientèle,…

  As part of its efforts to do more to meet the needs of customers…

• focus

  La qualité du programme et ses orientations

  Quality and focus of the program

• goals

  Procéder à une consultation afin de définir les grands secteurs d’intervention et les orientations pour ceux-ci.

  Consulting with members of the community to identify general areas of interest and set goals for those areas.

• guidance

  Il a contribué aux orientations méthodologiques et à la gestion du projet.

  He provided methodological guidance and project management expertise.

• interests

  Vos orientations de recherche et les activités de recherche du directeur choisi

  How your research interests overlap with the activities of your research director

• methods

  La quête d’économies doit privilégier des orientations qui n’affectent pas les services directs.

  Efforts to save money should focus on methods that do not affect direct services.

• objectives

  Notre planification stratégique repose sur trois orientations.

  Our program has three main objectives.

• pillars

  Orientations créatives pour une expérience de commerce en ligne réussie

  Creative pillars for a successful e-business experience

• policy

  Le ministère a fait appel à son expertise pour définir des orientations en matière d’éducation interculturelle.

  The ministry has called on her expertise to help create policy on intercultural education.

• policies

  conformément aux orientations ou directives provinciales

  in accordance with provincial policies or guidelines

• priorities

  Vous déterminerez nos grandes orientations et participerez à l’atteinte de nos objectifs.

  You will determine our main priorities and help us achieve our objectives.

• strategic vision

  la pierre d’assise de ses grandes orientations

  at the heart of its strategic vision

• tools

  Elle a en main les orientations lui permettant d’atteindre sa vision.

  It has the tools to achieve its vision.

• vision

  Les grandes orientations de la démarche d’engagement social

  Our vision for social engagement