RÉFLEXION

From our archives

• aim (to)

  L’auteur amorce une réflexion cherchant à interroger plus directement l’intégration des médias sociaux.

  The author aims to more directly investigate the integration of social media.

• analysis

  Un positionnement de marque efficace découle d’une réflexion en profondeur.

  Successful brand positioning is the result of in-depth analysis.

• brainstorming

  Table ronde et chantiers de réflexion

  Round table and brainstorming sessions

• comments

  Ces éléments de réflexion seront abordés lors d’une rencontre du comité d’orientation.

  Their comments will be discussed at the steering committee meeting.

• concerted effort

  Une réflexion a été entamée afin de s’assurer d’un équilibre entre les projets.

  A concerted effort was made to balance the mix of projects.

• considering

  D’autres éléments méritent réflexion.

  Other factors are worth considering.

• debate

  Être motivé(e) par le souci de faire avancer la réflexion sur la proche aidance

  Be motivated by the desire to advance the debate on caregiving.

• deliberations

  Souhaitant ardemment que cette recommandation puisse soutenir votre réflexion, je demeure…

  I sincerely hope this recommendation contributes to your deliberations and am available to…

• discussion

  À la suite d'une réflexion sur notre image globale amorcée en 2023…

  Following a discussion of our overall image that began in 2023…

• efforts

  Elle a piloté le premier processus de réflexion de l’entreprise sur la réingénierie de la main-d’œuvre.

  She led one of the firm’s first efforts on re-imagining the workforce.

• exercise

  Cette réflexion de plus d’un an sur l’image de marque a permis de repenser l’identité visuelle de l’entreprise.

  This one-year+ exercise provided an opportunity to rethink our visual identity.

• exploration(s)

  une réflexion de fond sur l'évolution et les défis de l'enseignement supérieur

  a fundamental exploration of the evolution and challenges of higher education

• findings

  Nous présenterons nos éléments de réflexion comme suit :

  We will present our findings as follows:

• focus group

  Je souligne la contribution stimulante du groupe de réflexion jeunesse.

  I would like to acknowledge the important contribution of the focus groups for young people.

• get (people) thinking

  L’objectif est de bâtir une réflexion autour de certains questionnements relatifs à ces politiques.

  The purpose is to get everyone thinking about certain aspects of the two policies.

• get started (to)

  Pour lancer votre réflexion, vous pouvez vous poser les questions suivantes :

  To get started, ask yourself the following questions:

• input

  Ils ont accueilli favorablement cette réflexion.

  They welcomed our input.

• insight

  alliant réflexion et résultats

  insight to achieve results

• look

  Le processus d’idéation s’est ouvert par une longue réflexion sur le discours social et culturel sur la maternité.

  The ideation process started with a hard look at the societal and cultural cues that surround motherhood.

• look at (to)

  Les auteures proposent une réflexion sur la mise en scène du territoire lorrain pour les réalisateurs originaires de ce même territoire.

  The authors look at portrayals of Lorraine by local filmmakers.

• look more closely (to)

  approfondir la réflexion sur la fracture numérique dans les pays de l’espace francophone africain

  look more closely at the digital divide in French-speaking African countries

• matter

  On a convenu de poursuivre la réflexion à l’interne.

  It was agreed to pursue the matter internally.

• meditation

  une réflexion sur la possibilité que nous avons de créer ce nouveau monde tant attendu

  a meditation on the opportunity we have to create that brave new world we’ve been waiting so long for

• offsite

  Nous faisions une séance de réflexion et jouions à un jeu débile pour faire connaissance.

  We were having one of those offsites and playing a ridiculous get-to-know you game.

• options

  N’hésitez pas à consulter des experts qui pourront vous guider dans votre réflexion.

  Call on the experts today for guidance and support as you consider your options.

• planning

  atelier de réflexion stratégique

  strategic planning workshops

• rethinking

  une réflexion sur l’image corporelle chez les femmes enceintes

  a rethinking of the question of body image in pregnant women

• review

  une réflexion d’envergure

  a sweeping review

• roundtable

  Après avoir échangé avec des dizaines de groupes et organisations lors de différentes rencontres et exercices de réflexion…

  Having held dozens of meetings and roundtables to date with groups and organizations…

• study

  une profondeur d’analyse dans la réflexion sur notre monde contemporain

  depth of analysis in the study of contemporary issues

• talks

  le point de départ d’une réflexion conjointe

  a starting point for talks

• things to think about

  5 pistes de réflexion sur l’assurance vie après 60 ans

  Life insurance after 60: Five things to think about

• thinking

  Une réflexion sera menée dans les prochaines semaines.

  We still need to do some thinking in the coming weeks.

• think tank

  Le groupe de réflexion réunissait des représentants d’un éventail de disciplines créatives.

  The think tank included a range of creative disciplines.

• work

  Merci pour votre apport remarquable à cette réflexion.

  Thank you for your remarkable contribution to this work.

• Parfois réflexion donne lieu à une périphrase en anglais.

  Notre réflexion tourne toujours autour du consommateur/The consumer is at the heart of everything we do

  Votre réflexion ne doit pas s’arrêter là/There is much more to consider