STRUCTURANT

From our archives

• achieve (to)

  le caractère structurant du projet en lien avec l’atteinte de l’égalité entre les femmes et les hommes

  the project’s ability to achieve equality between women and men

• big player

  les occasions d’affaires que présente la proximité d’une grande entreprise structurante

  the business opportunities arising from the close proximity of such big players

• capabilities

  faire des investissements structurants pour l’avenir de notre entreprise

  to invest in the capabilities we need for our business

• concrete

  Il est important que des actions structurantes soient menées.

  It is important that concrete actions be taken.

• consolidate (to)

  toutes autres activités de nature structurante en matière de développement coopératif

  all other activities that consolidate coop development

• constructive

  Il s’agit d’interventions très structurantes.

  These are very constructive interventions.

• core

  L’épine dorsale de ce plan sera notre réseau structurant, composé de cinq lignes Métrobus.

  The backbone of our plan will be our core network of five Métrobus routes.

• critical

  Le Québec met de l’avant des actions structurantes afin de préparer l’avenir du secteur minéral.

  Québec is taking critical steps to prepare the future of the mineral sector.

• decisive

  L’une des premières actions structurantes à engager dans les semaines qui suivront…

  One of the first decisive actions to be taken in the weeks following…

• defining

  rassembler des points de vue et des projets diversifiés autour d’une orientation structurante

  bring together diverse views and initiatives around a defining purpose

• deliver results (to)

  Le ministère doit agir de façon structurante et concrète.

  The ministry must take concrete measures that deliver results.

• development

  les actions structurantes

  development measures

• effective

  On vise à susciter des actions structurantes d’aménagement de territoires porteurs de valorisation paysagère.

  The goal is to spur effective action in developing landscapes of value.

• far-reaching implications

  un projet très structurant

  a project with far-reaching implications

• force into (to)

  reconnaître les conditions de vie des femmes comme facteur structurant de l’itinérance

  raise awareness about the living conditions that force women into homelessness.

• fundamental

  Les activités artistiques occupent dans l’économie générale une place structurante.

  Artistic activities play a fundamental role in economic life.

• growth-friendly

  Écologique, convivial et structurant

  Eco-Friendly, Growth-Friendly and People-Friendly

• impact and influence (to)

  les programmes et les services structurants de l’organisation

  the programs and services impacting and influencing organizational direction

• impactful

  être à la fois structurant et durable

  be impactful and sustainable

• important

  L’action de ces centres est très structurante.

  These centers are strategically very important.

• key

  Le Québec appuie financièrement le développement de cette industrie hautement structurante.

  Québec financially supports the development of this key industry.

• kickstart

  Les promoteurs travaillent activement depuis presque un an sur ce dossier structurant.

  The promoters have been working actively on this kickstart to the economy for almost a year.

• lasting

  Les projets n’ont pas eu d’effet structurant.

  The projects had no lasting impact.

• major

  Les équipements et infrastructures publics ont un effet structurant sur l’aménagement du territoire.

  Public facilities and infrastructure have a major impact on land use planning.

• meaningful

  Vous avez un projet innovateur, porteur et structurant pour la communauté?

  Have an innovative, meaningful project in mind for your community?

• much-needed

  Il s’agit d’un projet structurant et mobilisant pour la communauté.

  It is a much-needed project that will build a stronger community.

• pivotal

  participation et contribution à un partenariat structurant

  participation in and contribution to a pivotal partnership

• positive

  On se félicite de son impact structurant sur la revitalisation du centre-ville.

  People are pleased to see its positive impact on the downtown area.

• productive

  C’est une voie structurante parce qu’elle contribue à la création de nombreux emplois durables.

  This is a productive solution as it has led to the creation of sustainable jobs.

• profound

  Ces activités pourraient avoir un impact régional structurant.

  This could have a profound regional impact.

• solid footing

  Le Québec veut mettre en place des mesures structurantes qui permettront de préparer l’avenir du secteur minéral.

  Québec is seeking to put the mineral industry on a more solid footing.

• sounder structure

  faire en sorte que ces sommes servent à financer des dépenses économiquement structurantes

  ensure that the money will be used to invest in a sounder economic structure

• stimulus

  Un terminal a peu d’impact économique et aucun effet structurant.

  These terminals have little economic impact and no stimulus effect.

• structure

  Le support visuel exerce un effet structurant et offre des outils qui sont faciles à réutiliser.

  Visual aids provide structure and are easily reusable tools.

• support

  Une action structurante s’impose afin de préserver la qualité des fromages québécois.

  Support is needed to preserve the quality of Québec cheeses.

• transformative

  Un projet structurant pour la région et pour le Québec

  A transformative project for the region and for Quebec

• wonderful

  Quelles initiatives structurantes pour le secteur biopharmaceutique québécois!

  What wonderful news for the future of Québec biopharmaceuticals!

• shape (to)

  des décisions structurantes pour l’avenir

  decisions that will shape the future

• tangibly impact (to)

  Elle a pour principal mandat de proposer des orientations structurantes pour la démarche en développement durable de l’université.

  Its main mandate is to make recommendations that tangibly impact the university’s success at promoting sustainable development.