FOCUS

From our archives

• abord (d’)

  (sous-titre d’un article qui donne des conseils de planification financière)

  Réduire d’abord les dépenses

  Focus on reducing expenses

• arrimer (s’)

  On voulait s’arrimer à des valeurs plus humaines.

  They wanted to focus on more human values.

• avoir comme objectif

  Nous devons avoir plus comme objectif d’agir en propriétaire responsable.

  We need to focus more on acting like an owner.

• axe à privilégier

  définir l’axe à privilégier lors de la conception

  provide focus for the design effort

• axer

  Ils disposent de programmes dont certains volets sont axés sur les étudiants étrangers.

  They have programs with streams that focus on international students.

• baliser

  Établissez une liste de critères pour baliser vos recherches.

  Establish a list of criteria to focus your efforts.

• canaliser

  Le gouvernement devrait canaliser ses efforts à améliorer l’économie.

  The government should focus its efforts on improving the economy.

• cibler

  Nous devons cibler nos priorités stratégiques.

  We must focus on delivering our strategic priorities.

• collaborer

  Il a collaboré au financement et à la gestion des biens affectés en garantie.

  He focused on funding and collateral management.

• concrétiser

  Soyez centrés sur le client dans toutes vos activités, pour concrétiser notre détermination à « réussir ensemble ».

  Be customer obsessed in everything you do as we remain focused on “winning together.”

• conscient (de)

  Conscients de l’impact et de la valeur de l’expérience collègue, nous voulons favoriser…

  Focused on impact and value to the colleague experience, we’d like to promote…

• dédier (se)

  Ils se dédient exclusivement à la formation.

  They focus exclusively on training.

• discours

  Son discours est basé sur le nombre de calories brûlées.

  He focuses on the number of calories burned.

• (s’)efforcer

  Nous nous efforçons d’être un chef de file.

  We focus on being a leading player.

• enjeu

  L’un des enjeux est l’endettement des ménages.

  One area of focus is household debt.

• faire valoir

  Continuez de faire valoir les expériences en personne.

  Keep the focus on meaningful in-person experiences.

• favoriser

  Favoriser l’atteinte des objectifs.

  Focus on the goals

• garder à l’esprit

  En gardant à l’esprit ce que le client ressent, on dépasse ses attentes.

  By focusing on how our customers feel, we exceed their expectations.

• instaurer

  instaurer une culture de la reconnaissance qui transcende la rémunération à court terme

  focus on recognition beyond short-term compensation

• intervention

  Voici leurs cinq axes d’intervention :

  The five themes they are focusing on:

• miser sur

  Écoutez nos experts expliquer pourquoi le secteur mise sur une stratégie diversifiée.

  Hear from our experts on why the industry focuses on a diversified strategy.

• orientation

  N’hésitez pas à modifier les profils en fonction de vos orientations régionales.

  Feel free to tweak the personas for your regional focus.

• plancher sur

  Des ressources dédiées planchent sur ces problématiques.

  We have dedicated resources focusing on issue deployment.

• premier (quelque chose)

  J’ai comme première mission le développement des affaires.

  My focus is on business development.

• prioriser

  Priorisez le remboursement de vos dettes.

  Focus on paying off debt.

• privilégier

  permet de privilégier la planification

  provides the opportunity to focus on scheduling

• redoubler d’efforts

  Nos concurrents redoublent d’efforts pour acquérir des clients.

  Our competitors are fiercely focused on winning over customers.

• référence

  C’est la référence en termes d’atteinte des objectifs.

  This is what everyone is most focused on in terms of hitting their goals.

• réflexion

  Je souligne la contribution stimulante du groupe de réflexion jeunesse.

  I would like to acknowledge the important contribution of the focus groups for young people.

• rigueur

  Ces résultats témoignent de votre rigueur et de votre initiative.

  These results are a reflection of your focus and leadership.

• solliciter

  Nous créons ce poste afin de mieux solliciter les propriétaires et les dirigeants d’entreprise.

  We are introducing this position to focus on business owners and executives.

• sur

  Bienvenue à notre deuxième réunion sur la stratégie.

  Welcome to our second meeting focused on strategy.

• tête de pont

  L’Ontario en tête de pont

  A focus on Ontario

• valoriser

  La résilience opérationnelle aide à rebondir rapidement et à valoriser le service à la clientèle.

  Operational resilience will help businesses rebound quickly and focus on services.

• vaquer à

  Votre patrimoine est géré pour vous, pour vous laisser vaquer à d’autres priorités.

  Your wealth is managed for you, so that you’re free to focus on your other priorities.

• veiller

  Elle veillera à la conception d’une feuille de route stratégique.

  She will be focused on designing a strategic roadmap.

• viser

  Although the immediate focus of this plan is around…

  Bien que ce plan vise dans l’immédiat à communiquer…

• voir (à)

  You will be able to focus on more important opportunities.

  Vous pourrez voir à d’autres priorités plus importantes.