Pourquoi TRSB
Pour tout dire au monde entier
Expertise reconnue
· 40 ans d’expérience
· Traducteurs agréés
· Équipes spécialisées
· Équipe complète de terminologues
· Programme intensif de formation continue
Savoir‑faire technique
· Services connexes
· Expertise en accessibilité
· Confidentialité absolue
· Traitement de tous les types de fichiers
Processus rigoureux
· Certifications (ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 18587:2017 et CGSB 131.10-2017)
· Gestionnaires de projets experts
· Gestion de flux de travaux à fort volume
· Procédures souples
Conseils avisés
· Stratégies d’économie
· Processus sur mesure
· Gestion du risque
· Outils de traduction et bases de données
· Gestion budgétaire
· Conformité aux lois linguistiques
Technologies de pointe
· Mémoires de traduction exclusives, mises à jour au fil des mandats
· Moteurs de traduction neuronale entraînés par spécialité
· Environnement TI hautement sécurisé
Des solutions concrètes pour vos besoins quotidiens
Gestion du risque
Volume important à faire traduire rapidement
- Textes multiples destinés à des publics variés
- Analyse et catégorisation des mandats aux fins de respect de l’échéance, atténuation des risques et assurance de la qualité
Gestion des coûts
Projet juridique d’envergure
- Analyse du texte pour cerner les passages relevant d’autres domaines aux fins d’assignation aux bonnes ressources
- Cerner les parties moins complexes pouvant être traitées à plus faible coût
- Relever les volets à haute teneur juridique à confier à une équipe spécialisée en la matière
- Solutions permettant d’éviter les honoraires salés des cabinets d’avocats et comptables
Conseils technologiques
Mise sur pied d’une équipe de traduction interne
- Besoin de conseils techniques en ce qui a trait aux outils de gestion de projet et traduction
- Présentation d’un éventail d’options et de recommandations
- Mise à disposition d’un portail aux fins d’impartition facile en cas de surplus de travail
- Rencontres trimestrielles d’optimisation du flux de travail
Des questions? Nous avons les réponses.
-
Chez TRSB, nous travaillons dans un environnement hautement sécurisé encadré par notre équipe de spécialistes en informatique.
D’autres questions? Posez‑les à notre équipe de vente.
